A court has ordered the unhappy operator of crypto exchange Quoine to follow through with a glitched computer transaction that allowed a crypto ...