A federal judge has granted Coinbase’s motion to dismiss a lawsuit that claimed the cryptocurrency exchange operator had allowed insider trading ...